museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 24
Time144-145 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Verwahrungsvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6985]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508882&resolution=superImageResolution#5437211 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Vertrag von Petronia Sarapias und ihrem Bruder Gaius Petronius Marcellus mit Gaius Iulius Apolinarius über die Verwahrung (παραθήκη) von Frauenmänteln im Wert von 300 Silberdrachmen und goldenem Schmuck. Der Vertrag enthält eine ἀκίνδυνος-Klausel sowie die gegenseitigen von Gesetz vorgesehen Verpflichtungen. Er ist an den Tempelwächter des Sarapis und Richter (ἀρχιδικαστής) Dionysios, Sohn des Deios, adressiert.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01858/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,4 x 12,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD144 Alexandria M.Chr. 167;cf P.Lond. 2 178
Διονυσίῳ Δείου γενομένου στρατηγοῦ τῆς πόλεως υἱῷ, νεωκόρῳ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος, τῶν ἐν τῷ Μουσείῳ σιτουμένωνσειτουμένων ἀτελῶν ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπι μελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ Πετρωνίας Σαραπιάδος μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελ φοῦ Γαίου Πετρωνίου Μαρκέλλου καὶ παρὰ Γαίου Ἰου λίου Ἀπολιναρίου στρατιώτου σπείρης πρώτης Ἀπα μηνῶν ἑκατονταρχίας Ἰουλιανοῦ. συνχωρεῖ ὁ Γάιος Ἰούλιος Ἀπολινάριος εἰληφέναι παρὰ τῆς Πετρωνίας Σαραπιάδος παραθήκην ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου ἱμάτια γυναικεῖα συντετιμη μένασυντετειμημένα ἀργυρίου δραχμῶν τριακοσίων καὶ χρυσᾶ κοσ μάρια ἐν εἴδεσι ἐπὶ τὸ αὐτὸ τετάρτων τριάκοντα δύο ἅπερ φυλάξει παρʼ ἑαυτῷ καὶ ἀποκαταστήσει αὐτῇ ὁπότε ἐὰν ἀπαιτῆται ἀνυπερθέτως ἢ ἐκτεί σει κατὰ τὸν τῶν παραθηκῶν νόμον, γεινομέ νης τῇ Πετρωνίᾳ Σαραπιάδι τῆς πράξεως ἐκ τῶν τοῦ Γαίου Ἰουλίου Ἀπολιναρίου ὑπαρχόντων πάν των καθάπερ ἐκἐγ δίκης. ἀξιοῦμενἀξιοῦται. ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι ϛ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.