museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 39
Time38-2 v. Chr.x
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Brief

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16096]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333659&resolution=superImageResolution#5436566 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Apion schreibt dem Apollonios und fügt die Abschrift seines Briefes an den Obertruchsess (άρχεδέατρος) Numenios bei. Der Hauptbrief an Numenios besagt, dass Apion Dionysos angewiesen hat, 2900 Drachmen als Restbetrag eines Darlehens (?) zu bezahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04069/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,1 x 15,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Isac/Ispc Herakleopolite
Ἀπίων Ἀπολλωνίωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν. ἧς γέγραφα τῶι ἀρχεδεάτρωι ἐπιστολῆς, ἀντίγραφον ὑποτέτακται. καὶ ἐγὼκἀγὼ δὲ θεῶν σῳζόντων διατάξας τὰ τοῦ μισθωσιδίου καταπλεύσομαι. προσπαρακαλῶ δὲ σεαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις. ἔρρωσο. ἔτους ιε, Θωῦθ κζ.
Ἀπίων Νουμηνίωι τῶι σεμνοτάτωι πολλά τε χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. γέγραφα Διονυσίωι διαγράψαι ἀπʼ εὐχρηστίας παραυτὰ τὰς λοιπογραφουμένας πρὸς πάντα λόγον τοῦ ιδ ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς Βϡ, Κόμων δὲ καταπέπλευκεν. διὸ ἐὰν φαίνηται συντάξεις πρᾶξαι αὐτόν, ὃ προσοφείλει ἀργυρίου τάλαντον α, δραχμὰς τν. ἔχει δὲ Διονύσιος τὰς τῶν ἐπιθηκῶν ἀσφαλείας τάλαντα δραχμὰς Αφ. καὶ ἐγὼ δὲ ὡς ἐν ἀπόροις ζητήσω πόρον ἀπὸ μέρους, ὧν ἂν δύνωμαι. τὰ δὲ τοῦ μισθωσιδίου διατάξας ἐν τάχει καταπλεύσομαι. ἕως γὰρ σταθῆι τὰ τοῦ νομαρίου τελείως ἀπρακτῶ. προσπαρακαλῶ δὲ σαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις. ἔρρωσο. ἔτους ιε, Θωῦθ κζ.
τῶι ἀδελφῶι Ἀπολλωνίωι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.