museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 10
Zeit50 n. Chr.-100 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Quittung für erhaltenen Lohn

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6933]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500806&resolution=superImageResolution#5429416 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Amme Tasouchis, Tochter des Opis, unter der Vormundschaft ihres Mannes Apynchis, bestätigt dem Tesenuphis, Sohn des Horos, von ihm Öl, Bekleidung und sonstige Gegenstände als Vergütung für ihren Ammendiest bekommen zu haben. Der Dienst bestand aus 2 Jahren Stillen und 6 Monate Entwöhnung einer Sklavin, dem unehelichen Kind des Tesenuphis, namens Thermutharion.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01808/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16,9 x 13,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD50 Soknopaiou Nesos BGU1,297
ἔτους δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι διὰ Ἑρμίου τοῦ Νείλου τοῦ πρὸς τῷ γραφείῳγραφίῳ Νείλου πόλεως καὶ Σοκνοπαίου Νήσου καὶ Ἡρακλείας τῶντης Ἡρακλείδου καὶ Θεμίστου μερίδων τοῦ Ἀρσινοεί του. ὁμολογεῖ Τασωοῦκις Ὤπιος τροφός, ἐτῶν τριάκον τα , οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ, μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ἀπύγχιος τοῦ Πανεφρόμμιος ἐ τῶν τριάκοντα πέντε , οὐλὴ πήχει δεξιῷ, Τεσε νούφει Ὥρου, ἐτῶν πεντήκοντα , οὐλὴ ἀντικνη μίῳ δεξιῷ, ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦαὐτης τὰ τροφεῖα καὶ τὰ ἔλαια καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλατὰ̓́λλα ὅσα καθή κει δίδοσθαι τροφῷ τοῦ τῆς γαλακτοτροφίας διετοῦς χρόνου καὶ τιθηνήσεως μηνῶν ἓξ ὑπὲρ οὗ τετρόφευκεν καὶ τεθήλακεν αὐτοῦ δουλικοῦ ἐγγόνου θηλυκοῦ Θερμουθαρίου τη τροφείων ἐπελεύσεσθαιἐπελεύσασθαι μήτε περὶ μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς τρόπῳ μηδενί, με νούσης κυρίας τῆς τοῦ τροφίμου ὁμολογίας. ὑπογρα φεὺς τῶν ὁμολογούντων Στοτοῆτις Μα ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν Στοτοῆτις Ἀπύγχιος ἐτῶν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.