# Briefliche Aufträge
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 2748
Beschreibung
Brief an einen Untergebenen (?) mit dem Auftrag, Geschäfte mit Geld und Weizen zu erledigen. Ferner will der Absender über die Ausgaben informiert werden und grüßt den Familienhaushalt.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01094/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 22,8 x 30,4 x 0,04 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="33246" xml:lang="en">
<date>AD323-642</date>
<placeName>Arsinoite?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="unintelligible"/>
<lb n="1"/>καὶ ἄλλοτε γεγράφηκα ὑμῖν ὥστε <choice><reg>πέμψητε</reg><orig>πέμψηται</orig></choice> εἰς <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.7">Ναρμοῦθιν</lem><rdg><unclear>Π</unclear>αρμοῦθιν</rdg></app> καὶ <choice><reg>δέξητε</reg><orig>δέξηται</orig></choice>
<lb n="2"/>τὰ δύο <num value="2"/> χρύσινα παρὰ τοῦ διάκονος. εἰς δὲ τοῦτο ἐποίησας, γράψον μοι
<lb n="3"/>ἐνταῦθα. <choice><reg>καταξιώσητε</reg><orig>καταξιώσηται</orig></choice> οὖν πέμψατε πρὸς Φοιβάμμωνα
<lb n="4"/>καὶ <choice><reg>δέξητε</reg><orig>δέξηται</orig></choice> παρʼ αὐτοῦ σῖτον καὶ <choice><reg>μάθητε</reg><orig>μάθηται</orig></choice> τί λαμβάνεται παρʼ αὐτοῦ.
<lb n="5"/>μετάδος δὲ τῷ κυρίῳ Ἠλίᾳ τῷ <expan>ἀδελφ<ex>ῷ</ex></expan> ὡς μετέδοκα Πέτρῳ
<lb n="6"/>περὶ τοῦ πράγματος ὧν εἶπέν μοι καὶ μεταδέδωκέν μοι
<lb n="7"/>ἀνεπεγνώσκει τὰ ἀναλώματα τοῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.441">λιβελλίου</lem><rdg>λικελλίου</rdg></app>. γράψον μοι καὶ
<lb n="8"/>ποιῶ. πολλὰ δὲ προσαγόρευσον τὴν κυρίαν τὴν ὑμῶν <choice><reg>μητέρα</reg><orig>μητέραν</orig></choice>
<lb n="9"/>καὶ Ἠλίαν καὶ Ῥωμᾶνον τοὺς ἀδελφοὺς καὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ
<lb n="10"/><subst><add place="inline"><choice><reg>ἀφθονή<supplied reason="omitted">τῳ ὑ</supplied>μῶν</reg><orig>ἀφθονημῶν</orig></choice></add><del rend="corrected">αφθον<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μων</del></subst> οἴκῳ καὶ τὸν κύριον Εὐφρόντιον καὶ τὰ γλυκύτατα
<lb n="11"/>αὐτοῦ παιδία. μὴ οὖν <choice><reg>ὀλιγωρήσατε</reg><orig>ὀληγωρήσατε</orig></choice>, πιστεύομεν εἰς τὸν πάντων
<lb n="12"/>δεσπότην, ὅτι μετὰ τοῦ νέου ἄρχοντος ἐξερχόμεθα ἐνταῦθα. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6.-7. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1384541)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01094/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;874/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Auftrag](https://smb.museum-digital.de/tag/32981)
- [Brief](https://smb.museum-digital.de/tag/148)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Weizen](https://smb.museum-digital.de/tag/23808)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_02748_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384541&resolution=superImageResolution#5432922