# Eingabe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7049
Beschreibung
Eingabe an den Präfekten Gaius Avidius Heliodoros durch einen staatlichen Bauern. Es geht um einen Streit um eine Erbschaft (?). Es ist auch von Steuern und Liturgien die Rede. Auch wurde dem Absender Gewalt angetan. Er bittet darum, dass der Stratege des Bezirkes benachrichtigt wird, damit er Maßnahmen ergreifen kann. Ein Vermerk von einer anderen Hand besagt, dass die Angelegenheit vom Epistrategen behandelt werden soll.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01919/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 34,1 x 14,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9011" xml:lang="en">
<date>AD 138-61</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Γαίῳ Ἀουιδίῳ Ἡλ</supplied>ιοδώρωι ἐπ<supplied reason="lost">ά</supplied>ρχωι Αἰγύπτου
<lb n="2"/><supplied reason="lost">παρὰ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ονος ἀπὸ κώμης Καρανίδος Ἡρακλείδου
<lb n="3"/><supplied reason="lost">μερίδος τοῦ <expan>Ἀρσι<ex>νοίτου</ex></expan></supplied> νομοῦ. <app type="editorial"><lem resp="BL 1.33">δημοσ<supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>ο</unclear>υ καὶ οὐσιακοῦ γεωργοῦ</lem><rdg>δηλοσ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>υ κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied> <unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ιακοῦ γεωργ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ</rdg></app>
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.33"><supplied reason="lost" cert="low">ὄντος μου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <unclear>πατ</unclear>ήρ, κύριε, τ<supplied reason="lost">υγ</supplied><unclear>χ</unclear>άνει τελευτῶν καθʼ ἣν
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem resp="BL 2.15"><supplied reason="lost">ἔθετο διαθήκην πάντα</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> τ<unclear>ὰ</unclear> ὑπάρχοντ<supplied reason="lost">α</supplied> εἰς ὄνομα δυεῖν <num value="2"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Λουκίων Ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>τι<supplied reason="lost">στ</supplied>ίων Γεμέλλ<supplied reason="lost">ων</supplied>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>κος ἐποίησεν διὰ τὸ <add place="above">ἐ</add>μὲ ἐν <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">δ<unclear>η</unclear>
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">μοσίῳ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>δ<unclear>η</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> ἐκεῖνο<supplied reason="lost">ι</supplied> φυλάξωσί μοι τὴν ἰδίαν
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ μέχρ<supplied reason="lost">ι</supplied> τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> νῦν νέμομα<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ροσόδους, ὧν καὶ τὰ δημόσια ἀπε
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">τέλεσα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ι<unclear>κ</unclear>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>σαι με ὑπὸ τῶν τοῦ νομοῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.33">πρα
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">γματικῶν</supplied></lem><rdg>πρα<supplied reason="lost">κτόρων</supplied></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg>λειτουργίας</reg><orig>λιτουρ<supplied reason="lost">γί</supplied><unclear>α</unclear>ς</orig></choice> πρακτορείαν τε ἀργυρικῶν <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg>εἰμὶ</reg><orig><unclear>εἰ</unclear>με<supplied reason="lost">ὶ</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ῆ</unclear><supplied reason="lost">ς κ</supplied>ώμης καὶ μέχρι σήμερον, κύριε
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> τυ</supplied>γχάνων. ἐπεὶ οὖν, κύριε,
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ι</unclear> ἀπολυθεὶς τῆς στρατείας καὶ <app type="editorial"><lem>πά
<lb n="16" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>πα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μ <unclear>π</unclear>ρό<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>ρ<supplied reason="lost">ον</supplied> ἀναστρέ
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">φεσθαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> σὺν τοῖς σὺν αὐτῷ Σαβείνῳ καὶ
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>κ<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ρης μο<supplied reason="lost">υ</supplied> ἧς ἀντειχόμην ἔτεσιν
<lb n="20"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πληγαῖ</supplied>ς</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σ</rdg></app> αἰκι<supplied reason="lost">σ</supplied>άμενος πλείσταις ἀνθρω
<lb n="21" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ταγε τῆς γυναικός μου <unclear>ει</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<unclear>λ</unclear>
<lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χρημ</supplied>ατισμὸν ἐν ταλάντῳ ἑνὶ ἡμίσει <num value="1"/><num value="1/2"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">Σαβ</supplied>ε<unclear>ί</unclear>νῳ <choice><reg>νυνὶ</reg><orig>νυνεὶ</orig></choice> στρατευομένῳ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.34">οὐ
<lb n="24" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ει ἀξιῶ</lem><rdg>ου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εια<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app>, κύριε, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ περὶ
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>έχω πρὸς αὐτὸν γράψ<supplied reason="lost">α</supplied>ι τῷ τῆς Ἡρακλείδου
<lb n="26"/><supplied reason="lost">μερίδος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν κ<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>ῆσαι αὐτ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ι</unclear>τ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ν ἐμοὶ κ<supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῶ</supplied>ν ὑ<supplied reason="lost" cert="low">παρχό</supplied>ντων καὶ περὶ τῆς ὕβρεως
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>η<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ἅτινα εἰπεῖν ἔχω πρὸς αὐτοὺς
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δ</supplied>υναται <choice><reg>καὶ ἐγὼ</reg><orig>κἀγὼ</orig></choice> δὲ α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τὸς δι<supplied reason="lost">ὰ</supplied> τῆς σῆς τοῦ <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.355">εὐερ
<lb n="30" break="no"/><supplied reason="lost">γέτου</supplied></lem><rdg>εὐερ<supplied reason="lost">γετεῖν</supplied></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>ερ</unclear>α ὑπ<supplied reason="lost">ά</supplied>ρχοντα ἀπολαβεῖν καὶ
<lb n="31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ι Ἀντίστιος Γεμέλλος τῇ περὶ
<lb n="32"/><app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> εὐεργε</supplied>τη<unclear>μένος</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τη<unclear>μένοσ</unclear></rdg></app>. <expan>διευτύχ<ex>ει</ex></expan>
<lb n="33"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost">ἔντυχε τῷ</supplied> κρατίστῳ
<lb n="34"/><supplied reason="lost">ἐπιστρατ</supplied>ήγῳ <supplied reason="lost">ὃ</supplied><unclear>ς</unclear> τὰ
<lb n="35"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.34"><supplied reason="lost">προσήκον</supplied>τα <choice><reg><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">οιή</supplied>σει</reg><orig><supplied reason="lost">ποιή</supplied>σι</orig></choice></lem><rdg><space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τα <supplied reason="lost">ποιή</supplied>σει</rdg></app> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 137-142 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500743)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01919/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;256/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500743&resolution=superImageResolution#5426910