# Zensusdeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6927
Beschreibung
Herais, Tochter des Satabus, vertreten durch ihren Vater, deklariert bei laographoi von Karanis für das vergangene Jahr ein halbes Haus mit Hof und Exedra, in dem sie mit ihren Eltern und ihrer Schwester wohnt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01802/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19 x 12,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8922" xml:lang="en">
<date>AD161</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>λαογρ<ex>άφοις</ex></expan> <supplied reason="lost">κ</supplied>ώμης Καρανίδος
<lb n="2"/>παρὰ <supplied reason="lost">Ἡραίδος Σ</supplied>αταβοῦτος <subst><add place="inline">τοῦ</add><del rend="corrected">της</del></subst> Φανομ
<lb n="3" break="no"/>γέω<supplied reason="lost">ς <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> Τανεσν</supplied>έως τῆς Πνεφερῶτος
<lb n="4"/>ἀπὸ κώ<supplied reason="lost">μης <expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan> με</supplied>τὰ κυρίου τοῦ πατρὸς
<lb n="5"/>Σαταβοῦτ<supplied reason="lost">ος. ὑπάρχ</supplied>ει μοι ἐν κώμῃ <expan>Καρ<ex>ανίδι</ex></expan> τῆς
<lb n="6"/>Ἡρακλείδου μ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρίδος ἐπʼ ἀμφόδου Δημητρίου
<lb n="7"/>ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ ἐξέδρας, ἐν ᾧ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><expan>κατοικ<ex>ῶ</ex></expan></lem><rdg><expan>κατοίκ<ex>ουσ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="8"/>καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀπογρ<ex>αφομένουσ</ex></expan></rdg></app> ἐμαυτὴν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ <expan>διελ<ex>ηλυθότος</ex></expan>
<lb n="9"/><num value="23">κγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου κατʼ <expan>οἰκ<ex>ίαν</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφὴν</ex></expan> ἐπὶ
<lb n="10"/>τῆς προκειμένης κώμης <expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan>, ἐφʼ ἧς καὶ τῇ
<lb n="11"/>τοῦ <num value="9">θ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> κατʼ <expan>οἰκ<ex>ίαν</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφῇ</ex></expan> ἀπεγραψάμην. καὶ εἰμὶ
<lb n="12"/>Ἡραὶς ἡ <expan>προγεγρ<ex>αμμένη</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan> καὶ ὁ πατήρ μου
<lb n="13"/><choice><reg>Σαταβοῦς</reg><orig>Σαταβουτος</orig></choice> Φανομγέως τοῦ Φανομγέως,
<lb n="14"/>μητρὸς Ἡρᾶτος τῆς Ἐσούρεως <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="44">μδ</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan>
<lb n="15"/>καὶ ἡ μήτηρ μου <choice><reg>Τανεσνεὺς</reg><orig>Τανεσνέως</orig></choice> τῆς Πνεφερῶτος
<lb n="16"/>τοῦ Πετεσούχου μητρὸς Τασουχαρίου <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="39">λθ</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan>,
<lb n="17"/>Τασουχάριον ὁμοπάτριος <supplied reason="lost">καὶ ὁμομήτριός</supplied>
<lb n="18"/>μου ἀδελφὴ <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan>. ὑπ<supplied reason="lost">άρχει δὲ τῇ προγε</supplied>
<lb n="19" break="no"/><expan>γρ<ex>αμμένῃ</ex></expan> μη<supplied reason="lost">τ</supplied>ρί μου Τανε<supplied reason="lost">σνεῖ ἐν τῇ αὐτῇ κώ</supplied>
<lb n="20" break="no"/>μῃ <expan>Καρ<ex>ανίδι</ex></expan> ἐπὶ τοῦ αὐτ<supplied reason="lost">ου </supplied><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><supplied reason="lost">ἀμφόδου </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> μέρος</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">ἀμφόδου </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="21"/>οἰκιῶν δύο <num value="2"/> καὶ αὐλῶ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>
<lb n="22"/>διὸ ἐπιδίδωμι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><handShift new="m2"/> Ἡραὶς <app type="editorial"><lem resp="BL 3.8"><unclear>ἡ</unclear> <supplied reason="lost"><expan>προγ<ex>εγραμμένη</ex></expan></supplied></lem><rdg><unclear>ὡ</unclear><supplied reason="lost">ς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num></supplied></rdg></app><supplied reason="lost"> μετὰ κυρίου τοῦ πατρὸς</supplied>
<lb n="24"/>Σαταβ<supplied reason="lost">οῦτος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><handShift new="m3"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num> Αὐτοκράτορος <supplied reason="lost">Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου</supplied>
<lb n="26"/><expan>Ἀντω<ex>νεί</ex>νου</expan> Σεβαστοῦ καὶ <supplied reason="lost">Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου</supplied>
<lb n="27"/>Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><num value="23">κγ</num></lem><rdg><num value="26">κϛ</num></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 161 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01802/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;154/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500341)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500341&resolution=superImageResolution#5433977