# Sitologenquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21761
Beschreibung
Zwei Quittungen auf einem Blatt: 1. Die Sitologen von Tebtynis (E... und andere) erhalten am 18. Juni 161 von Apia im Namen des Paopis, Sohn des Psiophis, 17 Artaben Weizen als Pachtgebühr für Staatsland, plus 1 Artabe für den Transport. 2. Die Sitologen erhalten im Juni/Juli 162 von Apia 8 1/2 Artaben Pachtgebühr und 1/2 Artabe Transportgebühr für denselben Paopis, außerdem unbekannte Mengen von Zoilos, Sohn des Pasaus und Atreus, SOhn des Hareotes für Land in Polydeukia.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04819/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,6 x 11,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9699" xml:lang="en">
<date>AD162</date>
<placeName>Tebtynis</placeName>
<ref n="p.berl.brash;;12" type="reprint-from">PBerlBrash12</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <supplied reason="lost">πρ</supplied>ώτου Αὐτοκράτορ<supplied reason="lost">ος</supplied> Καίσαρος
<lb n="2"/>Μάρκου <supplied reason="lost">Αὐρ</supplied>ηλί<supplied reason="lost">ο</supplied>υ Ἀντωνίνου Σ<supplied reason="lost">εβ</supplied>αστοῦ
<lb n="3"/>καὶ Αὐτοκράτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς Καίσαρος Λουκίου Αὐρ<supplied reason="lost">η</supplied>λίου
<lb n="4"/>Οὐήρου Σε<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>στοῦ Παῦνι <num value="24">κδ</num>· Ε<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>α<unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ιος</unclear>
<lb n="5"/>καὶ οἱ <expan>μέ<supplied reason="lost">τοχ<ex>οι</ex></supplied></expan> <expan><supplied reason="lost">σιτ</supplied>ολ<ex>όγοι</ex></expan> <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>Τεβτ<ex>ύνεως</ex></expan> <expan>μεμετρή<ex>μεθα</ex></expan>
<lb n="6"/>ἀπὸ τῶν <expan><unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ενη<ex>μάτων</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> τοῦ αὐτ</supplied>οῦ ἔτους εἰς Π<supplied reason="lost">αῶ</supplied>πιν
<lb n="7"/>Ψοίφεως <supplied reason="lost"><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ἀ</supplied>πίας <expan>δη<ex>μοσίων</ex></expan> πυροῦ <unclear>μέ</unclear>τ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ῳ
<lb n="8"/><expan>δη<ex>μοσίῳ</ex></expan> <expan>ξυστ<ex>ῷ</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="17"><unclear>ιζ</unclear></num> <expan>φορέτ<ex>ρου</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβην</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="1">α</num><supplied reason="lost"><num value="8">η</num></supplied>
<lb n="9"/><num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἐπεὶφ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> εἰς Παῶπιν Ψοίφεως
<lb n="10"/><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ἀπία<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <del rend="erasure"><expan>δη<ex>μοσίων</ex></expan></del> π<supplied reason="lost">υρο</supplied>ῦ <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="8">η</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="11"/><expan>φο<ex>ρέτρου</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/2">?</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἄρταβαι</ex></expan> <num value="9">θ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> εἰς Ζωίλον Πασάυτος
<lb n="12"/><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>λη<ex>μμάτων</ex></expan> <expan>Πολυδ<ex>ευκίας</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ἀτρέως Ἁρεώτου
<lb n="13"/><expan>Πολυδ<ex>ευκίας</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>δη<ex>μοσίων</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 162 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516489)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04819/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2299/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516489&resolution=superImageResolution#5435942