# Pacht eines verpfändeten Grundstücks
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21997
Beschreibung
Der Bauer Aurelios Peeus, Sohn des Horos und der Maria, pachtet von Flavios Johannes, Sohn des Taurinos, Sekretär (scriniarius) der Heeresverwaltung, für ein Jahr ein Grundstück von 6 Aruren. Das Grundstück ist dem Johannes vom Ratsherrn Phoibammon, Sohn des Athanasios, verpfändet worden. Der Pachtzins beträgt 2 Solidi minus 3 Keratien und dient ausdrücklich als Hypotheken-Zins (παραμυθία), also hat Phoibammon die Pachteinnahmen aus dem Grundstück anstatt Zinsen seinem Gläubiger Johannes überlassen (Zinsantichrese).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04971/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,2 x 17,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16106" xml:lang="en">
<date>AD472</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ὑπατείας </supplied><expan><supplied reason="lost">Φ</supplied><unclear>λ</unclear><ex>αυίου</ex></expan> Μαρκιανοῦ τοῦ <expan>λαμπρ<ex>οτάτου</ex></expan> καὶ τοῦ <expan>ἀποδειχθ<ex>ησομένου</ex></expan>, Ἁθὺρ <num value="12">ιβ</num>, <num value="11">ια</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan>.
<lb n="2"/><supplied reason="lost"><expan>Φλ<ex>αυίῳ</ex></expan> Ἰωάν</supplied>νῃ Ταυρίνου <expan><unclear>αἰδε</unclear><ex>σίμῳ</ex></expan> σκρινιαρίῳ τῆς στρατιωτικῆς τάξεως
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Θηβαίδος <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan></supplied> <expan>Αὐρ<ex>ηλίου</ex></expan> Πεε<supplied reason="lost">ῦ</supplied>τος Ὥρου <expan>μ<ex>ητρὸς</ex></expan> Μαρίας γεωργοῦ ἀπὸ τῆς
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Ἑρμουπολιτῶν. ὁ</supplied><unclear>μ</unclear>ολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
<lb n="5"/><supplied reason="lost">μεμισθῶσθ</supplied>αι πα<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ὰ τ</supplied><unclear>ῆ</unclear>ς σῆς ἀρετῆς πρὸς μόνον ἐνιαυτὸν
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἕνα</supplied> <num value="1"/> <supplied reason="lost">καρπῶν</supplied> <unclear>τ</unclear>ῆς εὐτ<unclear>υχ</unclear><supplied reason="lost">οῦς</supplied> δωδεκάτης <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> τὰς ὑποτεθείσας
<lb n="7"/><supplied reason="lost">σοι παρὰ Φοιβ</supplied>άμμω<supplied reason="lost">νος Ἀ</supplied>θανασίου βουλευτοῦ ἀρούρας ἓξ <num value="6"/> περὶ
<lb n="8"/><supplied reason="lost">πρακτορίαν</supplied> <unclear>κ</unclear>ώμης Θ<supplied reason="lost" cert="low">ύνεως</supplied> ἐν τῷ αὐτοῦ κτήματι κατὰ τὴν
<lb n="9"/><supplied reason="lost" cert="low"> δύναμιν τ</supplied><unclear>ῆ</unclear><supplied reason="lost">ς ὑπ</supplied>οθ<supplied reason="lost">ή</supplied>κης εἰς κατάθεσιν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι,
<lb n="10"/><supplied reason="lost">φόρου τούτω</supplied>ν τοῦ αὐτοῦ ἔτους χρυσοῦ νομισματίων δεσποτικῶν
<lb n="11"/><supplied reason="lost" cert="low"> δοκίμων</supplied> δύο <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ρὰ κεράτια τρία, <expan>γίν<ex>εται</ex></expan> <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>νο<ex>μισμάτια</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="3">γ</num>, τὰ καὶ
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ατι αὐτῇ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποθήκῃ λόγῳ <choice><reg>παραμυθίας</reg><orig>παραμυθείας</orig></choice>, ὅνπερ
<lb n="13"/><supplied reason="lost">χρυσικὸν</supplied> φόρ<supplied reason="lost">ον ἀποδ</supplied>ώσω τῇ σῇ ἀνδρείᾳ τῷ Φαῶφι μηνὶ
<lb n="14"/><supplied reason="lost" cert="low"> τοῦ ἔτους</supplied> ἀνυ<supplied reason="lost">περθ</supplied><unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ως· ἡ <unclear>μί</unclear><supplied reason="lost">σθω</supplied><unclear>σις</unclear> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">υρία </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 472 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514898)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04971/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2150/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514898&resolution=superImageResolution#5431452