# Empfehlungsschreiben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25241
Beschreibung
Brief des Phaidros an Athenodoros mit Bitte um ein Enpfehlungsschreiben für einen Leukios, der geschäftlich in den Herakleopolites reist.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05152/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,7 x 16 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23347" xml:lang="en">
<date>10 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Φαῖδρος Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<lb n="2"/>ἐρρωμένωι ἄριστʼ ἐπανάγειν ὡς βούλομαι<g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="3"/>Λεύκιος ἀνὴρ ἀγαθὸς ἀναπλέων εἰς τὸν <expan>Ἡρακλεοπο<hi rend="superscript">λ</hi><ex>ίτην</ex></expan>
<lb n="4"/>ἐπὶ εἴσπραξιν ἰδίων κερματίων ἄνωθέν μοι
<lb n="5"/>ὢν φίλος <unclear>ἠ</unclear>ρώτησεν <app type="editorial"><lem resp=" BL 11.35">συστῆσαι</lem><rdg><choice><reg>οὗ στήσαιμι</reg><orig>οὗ στῆσαι</orig></choice></rdg></app> αὐτὸν <app type="editorial"><lem resp="BL 11.35 and D. Hagedorn, ZPE 156 (2006) 165, fn. 1">εἴ τισιν ἔχοιμ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="6"/>ἐκεῖσε</lem><rdg><choice><reg>καὶ εἰ ἐχοίμην σε ἐν τοῖς ἐκεῖ</reg><orig>εἴ τισιν ἔχειν <lb n="6"/>ἐκεῖ σε</orig></choice></rdg></app> φίλοις· οὐχ ὁρῶν οὖν ἐν τῶι παρ<unclear>ό</unclear>ντι <unclear>ἄ</unclear><supplied reason="lost">λλο</supplied><unclear>ν</unclear> <choice><reg><supplied reason="lost">ἀ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>νώτερόν</reg><orig><supplied reason="lost">ἀ</supplied><lb n="7" break="no"/>νότερόν</orig></choice> σου ὡρμήθην γράψας παρακαλέσαι σε εἰ
<lb n="8"/>ἄρα ἔτι ἔστιν τίς σοι <app type="editorial"><lem resp=" D. Hagedorn, ZPE 156 (2006) 165">μνήμη</lem><rdg>μνήμην</rdg></app> <supplied reason="lost">ἡ</supplied>μῶν - εἰκὸς δʼ <unclear>ἔ</unclear><supplied reason="lost">στιν</supplied> -
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp=" D. Hagedorn, ZPE 156 (2006) 165">συνεπισχῦσαι <choice><reg>τῷ ἀνδρὶ</reg><orig>τἀνδρὶ</orig></choice></lem><rdg>οὖν ἐπισχῖσαι τʼ ἀνδρ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ῖ<supplied reason="lost">α</supplied></rdg></app> καὶ φρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ντίσαι ἐν οἷς ἐάν <supplied reason="lost">σου</supplied>
<lb n="10"/>χρήσηι ἐν τῶι τῆς ἐ<unclear>πιδ</unclear>ημίας χρόνωι· π<unclear>εί</unclear><supplied reason="lost">θομαι</supplied>
<lb n="11"/>γὰρ αὐτόν τέ σοι εὐαρεστήσειν ἐμὲ οὐχ ἧττ<supplied reason="lost">ον</supplied>
<lb n="12"/>αἰσθησόμενον τὸ ἔκ σου σπουδαῖον· τὰ δʼ ἄλλα <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">σε</supplied>α<unclear>υτοῦ</unclear> καὶ τοῦ ὑγιαίν<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ι</unclear>ν ἐπιμέλου<g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="14"/><expan>ἔρρ<hi rend="superscript">ω</hi><ex>σο</ex></expan>· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan>Καίσ<hi rend="superscript">α</hi><ex>ρος</ex></expan> Παχὼν <num value="2">β̅</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="15"/>Ἀθηνοδώρωι</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 10 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517621)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05152/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2623/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517621&resolution=superImageResolution#5426803