# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25391
Beschreibung
Brief des Heraklas an seinen Vater (?) mit wiederholter Mahnung zur Dammarbeit, da ansonsten das Land unbewässert bleibe und der Damm des Vorjahres zerstört werde, und mit weiteren Anweisungen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05227/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,5 x 12,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23384" xml:lang="en">
<date>1 AD</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἡρακλᾶ<supplied reason="lost">ς τ</supplied><unclear>ῶι</unclear> <choice><reg>θειοτάτωι</reg><orig>θειωτάτωι</orig></choice> πατρὶ πλεῖστα
<lb n="2"/>χαί<supplied reason="lost">ρει</supplied>ν καὶ διὰ παντὸς ἐρρῶσθαι.
<lb n="3"/>καὶ ἄλλα <supplied reason="lost">σοι</supplied> ἔγραψα περὶ τοῦ χωματίου
<lb n="4"/>ὅπως ἐκ παντὸς τρόπου ποιήσῃς τὸν
<lb n="5"/>χοῦν ἀναβληθῆναι, μὴ τύχηι ἡμᾶς
<lb n="6"/>καὶ <unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>δ<unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>θε ἀπολέσαι· διὸ καλῶς
<lb n="7"/>πο<supplied reason="omitted">ι</supplied>ήσεις, ἢ <choice><reg>ὅταν</reg><orig>ἑαν</orig></choice> λάβῃς τὴν
ἐπιστολήν,
<lb n="8"/>εμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> εὖ πο<supplied reason="omitted">ι</supplied>ήσῃς
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐὰν δὲ
<lb n="10"/>χρείαν ἔ<supplied reason="lost">χῃς</supplied> χαλκῶν <choice><reg>ἀλλάσσεις</reg><orig>ἀλλήσεις</orig></choice> ἐξ <supplied reason="lost">ο</supplied>ἴκ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear>·
<lb n="11"/>ἐὰν δὲ μὴ ὁ Ὧρ<unclear>ος</unclear> εὕρῃ ἀνθρώπους,
<lb n="12"/>Ἑρμᾶτι εἶπον κα<supplied reason="omitted">ὶ</supplied> παραστήσει σοι·
<choice><reg>νόμισον</reg><orig>νόμησον</orig></choice> δὲ
<lb n="13"/>ὅτι ἐὰν μὴ <choice><reg>ἐργασθέν</reg><orig>ἐργ<unclear>α</unclear>σθις</orig></choice> τὸ χῶμα τοῦτο κιν
<lb n="14" break="no"/>δυνεύσει τὸ ἔδαφος ἀβροχῆσαι σὺν τῷ καὶ
<lb n="15"/>τὸ περυσινὸν <add place="above">χῶμα</add> ἀπολέσαι· διὸ ἐρωτηθεὶς
<lb n="16"/>μὴ ληρήσῃς· πρὸ δὲ πάν<unclear>τω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<expan>ἐπιμέ<hi rend="superscript">λ</hi><ex>ου</ex></expan> ἵνʼ <expan>ὑγι<ex>αίνῃς</ex></expan>·
<lb n="17"/><expan>ἔρρ<hi rend="superscript">ω</hi><ex>σο</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied> <num value="30"><unclear>λ</unclear></num>
Καίσαρος <expan>Με<hi rend="superscript">σ</hi><ex>ορὴ</ex></expan> <num value="21">κα</num>.
</ab><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="18"/>τῶι πατρί</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 1 n. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517658)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05227/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2660/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517658&resolution=superImageResolution#5437182