# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25234
Beschreibung
Nachricht und Brief des Sosibios über die Ladung eines verspäteten Schiffes: Wein, Essig, Most, Öl, Importöl (versiegelt), Bohnen, Bohnenbrei, Schweine, Holz (Weidenstämme, Olivenstämme, Olivenbalken).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05145/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,4 x 10,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23385" xml:lang="en">
<date>12 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>περὶ τοῦ μέλιτος καὶ οὐ
<lb n="2" break="no"/>κ ἔλαβον καὶ ἐ<unclear>πέσ</unclear>εισα αὐτο<unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>,
<lb n="3"/><expan>Σωτήριχο<ex>ν</ex></expan> καὶ Ἰσχυρᾶν.
<lb n="4"/>ἐμοῦ δʼ ἐθέλοντος καταν
<lb n="5" break="no"/>τῆσαι πρός σε πρὸς τὸ
<lb n="6"/>ἐπισκέψασθαί σε μετέ
<lb n="7" break="no"/>λαβον παρὰ τῶν περὶ
<lb n="8"/><unclear>Φ</unclear>ιλέρωτα <unclear>ὅτι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ὡς
<lb n="9"/><unclear>ἔ</unclear>σχηκ<unclear>α</unclear>. ὑγίαινε.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="10"/><unclear>Σωσ</unclear>ιβίου
<lb n="11"/><choice><reg>γίγνωσκε</reg><orig>γίνωσκε</orig></choice> το πλοῖ<supplied reason="omitted">ο</supplied>ν τῇ <num value="25"><hi rend="supraline">κε</hi></num> <choice><reg>ὤφειλε</reg><orig>ὄφιλε</orig></choice>
<lb n="12"/><choice><reg>παραγενέσθαι</reg><orig>παραγενόμενα</orig></choice>· καὶ ἠνδρα
<lb n="13" break="no"/><unclear>γ</unclear>αθήσαμεν μέχρι <unclear>ο</unclear>ὗ <choice><reg>ἐκβάλεται</reg><orig>ἐγβάλεται</orig></choice>
<lb n="14"/>τὰ ὑπογεγραμμένα·
<lb n="15"/>οἴνου <expan>κερά<ex>μια</ex></expan> <num value="15">ιε</num>, ὄξου <num value="2"><hi rend="supraline">β</hi></num>, <expan>τρυγία<ex>ς</ex></expan> <num value="2">β</num>,
<lb n="16"/><expan>ἐλαί<ex>ου</ex></expan> <expan>μετρη<ex>ταὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>, ξενικο<supplied reason="omitted">ῦ</supplied> <expan>ἐσφρα<ex>γισμένη</ex></expan> <num value="1">α</num>.
<lb n="17"/><expan>φασήλο<supplied reason="lost"><ex>υ</ex></supplied></expan> καὶ <expan>ἐρέγμα<ex>τος</ex></expan> <abbr>κοιεκ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr> <num value="10"><hi rend="supraline">ι</hi></num>
<lb n="18"/>ὧν κ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ῖται εἰς <unclear>τὸ</unclear>ν <expan><unclear>ὅ</unclear>ρ<unclear>μ</unclear><ex>ον</ex></expan> <abbr>κοι</abbr> <num value="4">δ</num>
<lb n="19"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ας <abbr>Ἀρσινοιτι<unclear>κ</unclear></abbr> <num value="4">δ</num> <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><num value="6"><hi rend="supraline">ϛ</hi></num></add> <num value="3">γ</num>
<lb n="20"/>χοῖροι <num value="3"><hi rend="supraline">γ</hi></num>, κ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>αρ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>ινα</abbr> <num value="66">ξϛ</num>·
<lb n="21"/>τό<supplied reason="omitted">ν</supplied> δὲ τόμιον οὐκ ἔλαβον·
<lb n="22"/>ἐστέγασται εἰς τὴν <expan>σκηνὴ<ex>ν</ex></expan> <expan>τ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>πλ<ex>οίου</ex></expan>
<lb n="23"/>ἰτέινα <expan>ξύλ<ex>α</ex></expan> <num value="4">δ</num>· γράφεις δέ <unclear>μ</unclear><add place="above">οι</add>
<lb n="24"/>παραλαβεῖν <num value="5">ε</num> ὥστʼ ἔλαβον
<lb n="25"/>καὶ ἐλάινα πεπρασμένα <num value="4">δ</num>,
<lb n="26"/>ἄλλα ἐλάινα, ἀντὶ ὧν μοι
<lb n="27"/>γράφεις ἕνδεκα <num value="11"/>, δέκα <num value="10"/>·
<lb n="28"/>παρέλαβον <expan>ὄξο<ex>υ</ex></expan> <expan>κερά<ex>μια</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>,
<lb n="29"/>τὰ κ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ίμεν<add place="above">α</add> ἐν τῷ ὅρμῳ δίχηλ<add place="above">α</add>
<lb n="30"/><num value="2">β</num> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> ἐν τῷ ὅρμῳ καὶ <choice><reg>τοῦ</reg><orig>τῆς</orig></choice>
<lb n="31"/><choice><reg>κορμοῦ</reg><orig><expan>κορμ<ex>ο</ex>ῦ</expan></orig></choice>· τὸ δὲ πιττάκιον
<lb n="32"/>τοῦ μέλιτος <expan>συνεσφραγισμέ<ex>νον</ex></expan>·
<lb n="33"/>πολλὰ γὰρ παρήδρευσα·
<lb n="34"/>καὶ σεα<supplied reason="omitted">υ</supplied>τοῦ <expan>ἐπιμέλο<ex>υ</ex></expan> ἵνʼ <expan>ὑγιαίνῃ<ex>ς</ex></expan> <supplied reason="lost">ὃ</supplied>
<lb n="35"/><choice><reg>δὴ</reg><orig><unclear>τ</unclear>ὴ</orig></choice> <expan>μέγι<ex>στον</ex></expan> <expan>ἡγ<ex>οῦμαι</ex></expan>· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> Καίσαρος <unclear>Ἐπ</unclear><supplied reason="lost"><supplied reason="omitted">ε</supplied>ὶ</supplied>φ <hi rend="supraline"><unclear> </unclear></hi>
</ab><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="36"/>παρὰ Σωσιβίου</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 12 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517659)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05145/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2661/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517659&resolution=superImageResolution#5439666