# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11044
Beschreibung
Privater Brief über unsaubere Geschäfte (insb. nicht zurückgehaltenes Geld) und die dadurch hervorgerufenen Anschuldigungen anderer. Schließlich wird die Bitte geäußert, Anweisung zu geben, damit das Geld gezahlt werden kann.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02954/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,3 x 16,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="17459" xml:lang="en">
<date>AD33-4</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="sb;4;7348" type="reprint-from">SB4,7348</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="2"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> α</supplied>ὐτῶι τὸ ἀργύριον τῶν
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ων καὶ ὁ ἐν τῆι παρεμβολῆι χωλὸς
<lb n="3"/><supplied reason="lost" cert="low">δούς</supplied> σοι τὰς τρεῖς <num value="3"/> <choice><reg>λεκτίκας</reg><orig>λεκτείκας</orig></choice> κράζει λέγω<add place="above">ν</add>
<lb n="4"/><supplied reason="lost" cert="low">οὐδὲν ἄλλο</supplied> τι ἢ ἐνιαύσιος χρόνος, ἀφʼ οὗ
<lb n="5"/><supplied reason="lost" cert="low">ἔλαβες</supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> καὶ οὐκ ἔπεμψας αὐτῶι τὸ ἀργύριον.
<lb n="6"/><supplied reason="lost" cert="low">ὡσαύτως</supplied> <unclear>δ</unclear>ὲ ὁ Λάμαθις διαβάλλει σε λέγων,
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ὅτι </supplied><supplied reason="lost" cert="low">αἰτ</supplied><unclear>ί</unclear>αν ἐπάγεις <unclear>ν</unclear><supplied reason="lost" cert="low">έαν </supplied>, ὅτι οὐκ ἤθε
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">λες αὐτ</supplied>ῶι μέ<unclear>τ</unclear>οχος εἶναι. οὐ καλῶς
<lb n="9"/><supplied reason="lost" cert="low">ποιήσεις</supplied> <unclear>πρὸ</unclear>ς τῶι τ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> Ἀμύντα ἀργύριον
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ολ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>δ<unclear>ο</unclear>τ<unclear>ω</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ν πάντα τὰ αὐτοῦ
<lb n="11"/><unclear>λα</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ελι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> Σαραπᾶς <choice><reg>καὶ</reg><orig>κὲ</orig></choice> ὁ ἀδελφός σου
<lb n="12"/>εἰς <supplied reason="lost">Κό</supplied>π<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ν κεχώρισται. τὸ δὲ ἀργύριον
<lb n="13"/>θὲς Ν<unclear>εμβέ</unclear>νωι. κεῖται ὥς ποτε ἐσφραγισμέ
<lb n="14" break="no"/>νον, ἕ<unclear>ως</unclear> <unclear>μ</unclear>οι σημάνῃς, ποῦ θέλεις αὐτὸ
<lb n="15"/>χωρῆ<supplied reason="lost">σ</supplied>αι. ἐπισκοποῦνταί σε οἱ ἐν οἴκωι
<lb n="16"/>πάντ<unclear>ε</unclear>ς καὶ χαίρω ὁ γράψας τὴν <expan>ἐπιστολή<ex>ν</ex></expan>.
<lb n="17"/><expan>ἔτ<ex>ους</ex></expan> <num value="9">θ</num> Τιβερίου Καίσ<supplied reason="lost">α</supplied>ρος Σεβαστοῦ
<lb n="18"/>Μεχεὶρ <num value="5">ε</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 33 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519781)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02954/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.moeller;;11/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519781&resolution=superImageResolution#5428028