# Anweisung über Getreidetransport nach Alexandreia
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25848
Beschreibung
Kopie eines Schreibens an den Antigrapheus des Thesauros der Toparchie Agema mit Bearbeitungsvermerken der Verwaltung des Königlichen Schreibers vom 28. Januar 77 v.Chr., Anweisung über die Ladung und den Transport von Getreide nach Alexandreia gemäß der Anweisung des Strategen Andromachos über den Sitologen Leonides.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05372/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 24,8 x 14 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="47214" xml:lang="en">
<date>77BC</date>
<placeName>Herakleopolis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἀ<unclear>ν</unclear>έ<ex>γνωσται</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="4">δ</num> Τυ<supplied reason="lost">β</supplied>ὶ <num value="19">ιθ</num>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><unclear>ἀ</unclear>ντιγρα<ex>φεῖ</ex></expan> <expan>θη<ex>σαυροῦ</ex></expan> <expan>Ἀγή<ex>ματος</ex></expan>
<lb n="3"/><unclear>ἐ</unclear>ὰν <unclear>ο</unclear>ἱ παρὰ Λεωνίδου τοῦ πρ<unclear>ὸ</unclear>ς τῆ<unclear>ι</unclear> σιτολ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">γίαι ἐμβάλλωνται</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ὥ</supplied><unclear>στ</unclear>ʼ εἰς <unclear>Ἀ</unclear>λεξάνδρε<supplied reason="lost">ι</supplied>αν εἰς τὸ βασιλικὸν <supplied reason="lost">ἀπὸ τῶν <expan>γενη<ex>μάτων</ex></expan> τοῦ <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> κατὰ</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τὸν π</supplied>αρʼ Ἀνδρομάχου <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ συγγενοῦς καὶ <supplied reason="lost">στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">προ</supplied>σόδων <expan>χρη<ex>ματισμὸν</ex></expan> εἰς <unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ὑπ<unclear>ο</unclear>γ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>γ</unclear>ραμμέν<gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μ<unclear>ετ</unclear>αρισ<unclear>τα</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num> κα<unclear>θ</unclear>α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <supplied reason="lost">πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">κεκ</supplied><unclear>οσ</unclear>κινε<unclear>υ</unclear>μ<unclear>ένου</unclear> μέτρωι τῶι <unclear>πρ</unclear><supplied reason="lost">ὸς τὸ χαλκοῦν καὶ</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">σκυτ</supplied>άλ<unclear>η</unclear>ι δικ<unclear>αίαι</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ιβιβασθέντων <unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">υλακιτῶν οἷς καὶ τὸ</supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">δεῖ</supplied><unclear>γ</unclear>μα κατεσφρα<supplied reason="lost">γ</supplied>ι<supplied reason="lost">σ</supplied>μένον <supplied reason="lost">ἐπιθήσεται ἐν γηΐνοις</supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ὠμοῖς</supplied> <unclear>ἀγγείοις</unclear> καὶ παρακ<unclear>ομ</unclear>ιοῦσι π<supplied reason="lost">αρὰ τοῦ πρὸς τῆι</supplied>
<lb n="12"/>σιτηρᾶι τῆς ἐξαιρ<unclear>έσεως</unclear> <unclear>τοὺς</unclear> <expan>κ<unclear>αθ</unclear>ή<ex>κοντας</ex></expan> <expan><unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ρη<ex>ματισμοὺς</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> μετὰ τῆς τῶν</supplied>
<lb n="13"/><unclear>ἐπίπλων</unclear> <unclear>γ</unclear>νώμης <supplied reason="lost" cert="low">δ</supplied>ισχιλί<unclear>ας</unclear> τρι<unclear>ακοσ</unclear><supplied reason="lost">ίας <num value="2300"/>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"><num value="300">τ</num>, <expan>συνεμβα<ex>λοῦ</ex></expan></supplied>
<lb n="14"/><unclear>ὡς</unclear> <expan><unclear>εἴ</unclear><ex>θισται</ex></expan> <unclear>καὶ</unclear> <expan><unclear>σύ</unclear><ex>μβολον</ex></expan> <unclear>καὶ</unclear> <expan>ἀντισύ<ex>μβολον</ex></expan> <expan><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">οί</supplied><unclear>η</unclear><ex>σαι</ex></expan> <unclear>πρὸς</unclear> <expan><unclear>α</unclear>ὐ<ex>τοὺς</ex></expan> <unclear>ὡς</unclear> <expan><unclear>κ</unclear>α<ex>θήκει</ex></expan>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><abbr>ν<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></abbr> <unclear>ἐν</unclear> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="16"/><unclear>τ</unclear>ῆς <expan><unclear>ὠν</unclear><ex cert="low">ῆς</ex></expan> <expan>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><ex cert="low"> </ex></expan> <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="700">ψ</num> <unclear>ἀ</unclear>λλη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><unclear>Ἀμμ</unclear>όν<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> <expan>ἀντιγρ<ex>αφεῖ</ex></expan> <expan>θη<ex>σαυροῦ</ex></expan> περὶ <expan><unclear>Πό</unclear><ex>λιν</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 77 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519388)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05372/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.salmen;;17/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519388&resolution=superImageResolution#5438597